Commentaire:
Contrairement à ce qu'avançaient certains, cette transition a été difficile. Non seulement elle suppose certaines institutions (par exemple des banques capables d'évaluer correctement un risque de marché), mais aussi des structures (par exemple, un droit du travail, un annuaire du téléphone, des foires et des salons...) et des comportements (l'Etat n'assurera plus les fins de mois si le produit des ventes ne le permet pas). Or, dans des pays comme ceux issus de l'URSS, le marché et ses mécanismes n'ont quasiment jamais été pratiqués par les acteurs sociaux. Cette transition s'est donc révélée beaucoup plus longue et difficile que prévu, et elle s'est souvent déroulée moyennant une forte paupérisation d'une partie de la population, tandis qu'une (petite) fraction de la population s'est énormément enrichie. Comme une transition ne peut pas durer toujours, il faudra un jour ou l'autre abandonner cette dénomination de circonstance.